isolation

noun

1) (act) Isolierung, die; Absonderung, die

2) (state) Isoliertheit, die; Isolation, die; Abgeschnittenheit, die; (remoteness) Abgeschiedenheit, die

examine/look at/treat something in isolation — etwas isoliert od. gesondert betrachten

isolation hospital — Infektionskrankenhaus, das

isolation ward — Isolierstation, die

* * *

noun die Isolierung

* * *

iso·la·tion

[ˌaɪs^əlˈeɪʃ^ən]

I. n no pl

1. (separation) Isolation f, Isolierung f, Absonderung f, Trennung f

\isolation from moisture/noise Isolierung f gegen Feuchtigkeit/Schall

to keep a patient in complete \isolation einen Patienten/eine Patientin vollständig isolieren

to keep a prisoner in \isolation eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren

2. (remoteness) of a hotel, lake Abgelegenheit f

3. (solitariness) of a village Einsamkeit f, einsame Lage, Abgeschiedenheit f geh

4. (exclusion) of a country Isolation f

5. (loneliness) Isolation f, Vereinsamung f, Vereinzelung f

II. n modifier (block, cell) Isolations-; (resistor, switch) Trenn-

* * *

["aIsəU'leISən]

n

1) (= act) (= separation, cutting-off) Absonderung f, Isolierung f (ESP MED, CHEM); (= pinpointing) Herausfinden nt; (of essential factor) Herauskristallisierung f

2) (= state) Isoliertheit f, Abgeschnittenheit f; (= remoteness) Abgelegenheit f, Abgeschiedenheit f

his isolation from the outside world — seine Abgeschiedenheit von der Außenwelt

this deliberate and self-imposed social isolation — diese absichtliche und selbst auferlegte gesellschaftliche Isolation

spiritual isolation — geistige Isolation

he felt a sense of isolation — er fühlte sich isoliert

Splendid Isolation (Hist) — Splendid Isolation f

he lived in splendid isolation in a bedsitter in the suburbs (iro) — er wohnte weitab vom Schuss in einem möblierten Zimmer am Stadtrand (inf)

he was in isolation for three months — er war drei Monate lang isoliert; (in hospital) er war drei Monate auf der Isolierstation

to keep a patient in isolation — einen Patienten isolieren

to live in isolation — zurückgezogen leben

to consider sth in isolation — etw gesondert or isoliert betrachten

it doesn't make much sense (when taken) in isolation — für sich genommen or ohne Zusammenhang ist es ziemlich unverständlich

* * *

isolation [ˌaısəˈleıʃn] s

1. Isolierung f, Isolation f, Absonderung f:

isolation block Isolationsblock m (in einem Gefängnis);

isolation hospital Klinik f für ansteckende Krankheiten, MIL Seuchenlazarett n;

isolation torture Isolationsfolter f;

isolation ward MED Isolierstation f

2. consider in isolation → academic.ru/39499/isolate">isolate 3 a

3. Abgeschiedenheit f:

live in isolation zurückgezogen leben

* * *

noun

1) (act) Isolierung, die; Absonderung, die

2) (state) Isoliertheit, die; Isolation, die; Abgeschnittenheit, die; (remoteness) Abgeschiedenheit, die

examine/look at/treat something in isolation — etwas isoliert od. gesondert betrachten

isolation hospital — Infektionskrankenhaus, das

isolation ward — Isolierstation, die

* * *

n.

Absonderung f.

Entkopplung f.

Isolation f.

Isolierung f.